4
Кадр из фильма «Переводчик»
Переводчик
  • 20 мин.
  • русский, английский
  • английский

Фильм будет доступен для просмотра после одобрения правообладателем

В 2014 году в Санкт-Петербурге группа молодых художников представила на биеннале Manifesta 10 parallel events перфоманс, посвященный вопросу перевода и конвертации современной поэзии. Перфоманс был снят на несколько камер разного формата. Впоследствии весь материал был утерян, однако в 2018 году найдена антропологически снятая версия событий, оцифрованная c VHS камеры. Без звука. Найденное видео было переосмыслено через художественный монтаж. Таким образом художники-участники стали персонажами новой истории и произошел режиссерский акт трансляции - данный фильм. Продолжая следовать теме перевода, вместо потерянного оригинального звука здесь использованы, также найденные, музыкальные сеты московского импровизационного трио "Электрическая собака", заново расшифровывающие историю "Переводчика" 2014 года. Фильм снимает границу между выдуманным и реальным, при этом цитируя саму жизнь: непрерывный поток на всех каналах, где главный герой - время.

Награды и фестивали:
Pugnant Film Series Winter Edition— official selection (Athens, Greece, 2020)

Авторы

Съемочная группа

Режиссёр
Алексей Климон
Сценарист
Алексей Климон, Роман Данилюк, Михаил Зубов, Анастасия Нестерова
Оператор
Сергей Каменских
Продюсер
Алексей Климон
Композитор
Elektricheskaya Sobaka
Звукорежиссёр
Денис Давыдов

Теги

Информация о фильме

Награды и фестивали

Международные фестивали 2021

Конкурс

Kati Patang Film Festival — offical selection (Mumbai)

Призер Международных фестивалей 2020

Конкурс

Pugnant Film Series Winter Edition — official selection (Athens)